铁齿铜牙纪晓岚

Meta的AI翻译器可以解释无文字的语言 扎克伯格以闽南话举例_我的网站

一 |     世界上大约7000种已知的语言中，有将近一半的语言，也就是其中的十分之四是口耳相传，没有包含书面内容。    新加坡公约周于8月26日至30日在香格里拉酒店隆重举行，其中，新加坡国际仲裁中心（SIAC 简称新仲）的研讨会作为核心活动，吸引了全球仲裁界的精英汇聚一堂。近年来，新加坡国际仲裁中心成功吸引众多外国律所纷纷在新加坡设立分支机构，并在三年前与伦敦并驾齐驱，成为全球仲裁用户的首选地，这一成就标志着新仲的重要地位。自1991年成立以来，新仲凭借其全球布局和创新措施，显著提高了其在国际舞台上的影响力和用户的信任度，成为亚太乃至全球最受欢迎的仲裁机构之一。

二 | 这些无文字的语言给现代机器学习翻译系统带来了一个独特的问题，因为它们通常需要在翻译到新语言之前将口头语言转换为书面文字，并将文字还原为语音，但Meta公司已经通过其最新的开源语言AI进展解决了这个问题。其首席执行官林美恩指出，新仲在孟买、首尔、上海、古吉拉特邦国际金融科技城和纽约等地设立了海外办事处，这些办事处拉近了与用户的距离，加深了与国际仲裁和商业社区的联系。作为Meta公司通用语音翻译器（UST）项目的一部分，该项目正致力于开发实时语音到语音的翻译，以便元宇宙居民能够更容易地进行互动（读作：互相进行性骚扰）。作为这个项目的一部分，Meta的研究人员研究了福建闽南话，这是一种散居在亚洲各地的无文字语言，也是台湾地区的主流语言之一。

三 | 机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言例子，包括书面和口语来进行训练--这正是像闽南话这样的无文字语言所不具备的。

四 | 为了解决这个问题，"Meta使用语音到单元的翻译（S2UT），将输入的语音直接转换为Meta以前开创的声学单元序列，"首席执行官马克-扎克伯格在周三的一篇博文中解释说。

五 | "然后，我们从这些单元生成波形。此外，UnitY被采用为双通解码机制，第一通解码器生成相关语言（普通话）的文本，第二通解码器创建单元。新加坡国际仲裁中心立足全世界 新仲的案件量从2013年的259起飙升至2023年的663起，增长了超过150%。

六 | 林美恩表示，新仲在多个关键市场广受欢迎,过去十年，中国、印度和美国是新仲的主要外国用户，而东盟国家如马来西亚、印度尼西亚、越南、泰国和菲律宾也频繁位列前十。""我们利用普通话作为中间语言来建立伪标签，我们首先将英语（或上面说的闽南话）语音翻译成普通话文本，然后我们再翻译成闽南话（或英语）并将其加入训练数据。"目前，该系统允许讲福建话的人与讲英语的人交谈，尽管很生硬，且该模型一次只能翻译一个完整的句子。

七 | 图源：FACEBOOK去年8月，新加坡内政部长兼律政部长尚穆根在新仲的研讨会上强调，无论在何种不稳定或紧张局势下，新加坡政府都将全力支持仲裁业，通过修订仲裁法规和不断进步，确保新加坡作为国际仲裁地的吸引力。新仲在纽约设立的海外办事处是其首次在亚洲以外的布局，自成立以来，吸引了众多拉丁美洲新用户，并持续处理涉及美国当事人的案件，甚至包括那些与新加坡或亚洲无直接关联的案件。在2023年受理的新案件中，97%是仲裁案件，93%为国际案件，涉及来自66个司法管辖区的当事人，总争议金额高达119亿美元，平均争议金额为4925万元。但扎克伯格相信，这项技术最终可以应用于更多语言，并将改进到提供实时翻译的程度。新加坡具有东西方文化双重优势 新加坡国际调解中心与中国对外承包工程商会在新加坡公约周期间签署了一份谅解备忘录，旨在加强处理跨境商业纠纷的调解工作，并推广这种促进和谐与双赢的争议解决方式。新加坡国际调解中心主席、资深律师林长仁在8月28日指出，与中国商会的合作将开启更多机遇，有助于进一步普及调解服务。扎克伯格宣布，除了Meta已经从这个项目中开源的模型和训练数据外，该公司还将发布一个基于闽南话话语料库的首个语音翻译基准系统，以及"语音矩阵，一个用Meta的创新数据挖掘技术LASER挖掘的语音翻译大料库"。这个系统将使研究人员能够创建他们自己的语音到语音翻译（S2ST）系统。林长仁指出，中心曾在一项与中国机场建设项目相关的纠纷中成功担任调解角色，调解不仅效率高、成本低，还能避免双方公开对峙，维护良好关系，并为继续合作留下空间，同时保护企业声誉。

八 | 他强调，新加坡在国际上的声望和对中西方文化的理解，使其成为亚洲和欧美企业间纠纷的理想中立调解地。中国对外承包工程商会副会长辛修明提到，这是商会首次与海外调解机构签署谅解备忘录，期待继续与调解中心保持愉快的合作关系，并进一步发展。他指出，调解服务的目标与中国所提倡的共享机遇、共同发展理念不谋而合。

九 | “与仲裁追求的法律正义不同，调解更侧重于寻求共同利益，这与当前商业合作的大环境和大趋势更加契合。”自2014年成立以来，新加坡国际调解中心已成功调解了超过430起纠纷，涉及61个司法管辖区，总金额近180亿美元。新加坡内政部长兼律政部长尚穆根强调，过去十年中，新加坡作为亚洲调解中心的地位得到了巩固，这有助于新加坡与多个合作伙伴共同合作。“当有机构寻求与我们合作时，我的立场是，我们愿意与所有人携手合作。

Current article:http://www.caonaishengpengchuali.shop/list_8g3f/csx.docx

Published on:07:12:51